来源与许可 #

原作与版本 #

本教程依据《一份（不太）简短的 LaTeX 2ε 介绍》中文 v6.05，2024 年 12 月整理，使用 v6.05 发布版 PDF，共 139 个 PDF 页面。

原书封面列出的英文基础版本为 Version 6.4, March 9, 2021；英文作者是 Tobias Oetiker、Hubert Partl、Irene Hyna、Elisabeth Schlegl，中文翻译和修订由 CTeX 开发小组完成。中文 v6.05 不是英文 lshort 7.0 的逐章翻译，因此本网站中英文教程的章节编号不应强行对应。

原作可编辑源文件：CTeX-org/lshort-zh-cn 的 v6.05 标签。原作保留的发布入口还有 CTAN 中文目录及 lshort 各语言目录。

网页版与许可 #

本改编版题名为《LaTeX 中文学习教程》，网页版改编及发布者为 TeXPage。它保留主要知识结构，重写或缩短部分说明，修正旧网页的抄录错误，并添加可运行示例和实际排版图片。原作者及 CTeX 开发小组不因此对本网页版背书。

Copyright © 2024 Chinese TeX Society. 网页版修改部分 Copyright © 2026 TeXPage.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the GNU Free Documentation License .

本中文教程及其配套示例按 GNU 自由文档许可证 1.3 或后续版本发布，无不可变章节、无封面文字、无封底文字。此许可范围不扩大到网站中无关的内容。它与本网站英文改编教程使用的 GPL 不是同一个许可证。

下载本网页版可编辑源码 ，包含 Markdown 章节、示例 TeX、构建脚本、相关模板和许可证。每张示例图也单独链接完整 TeX 源码。复用的构建脚本沿用其 GPL-3.0-or-later 许可，压缩包另附 GPL 原文，不改变中文文档的 GNU FDL 许可。

章节对照与改编范围 #

以下为原书印刷页码；对应 PDF 查看器页码加 12。

网页版不是逐页转录：不收录安装附录 A，不完整重排原书的大型符号表、全部字体与宏包选项样本、参考文献表和书末索引；这些内容以原 PDF 为准。原作致谢保留在下方。

主要编辑调整：

• 保持 v6.05 的章节顺序及主要小节编号，补齐原网页缺少的第 8 章。
• 保留 AMS 数学字体、BibTeX、natbib 和 biblatex/Biber 等不同方案，并明确区分它们的依赖与用途。
• 更新 hologo、ctex、unicode-math 和已进入 LaTeX 内核的命令定义接口说明。
• 为中文示例指定 Fandol 字体，区分完整文档、导言区片段和正文片段。
• 用实际 XeLaTeX 输出替换易丢失信息的网页排版和旧外链图片，并提供对应源码。
• 修正抄录产生的命令拼写、全角语法标点、重复内容，以及不准确的参数说明。
• 个别例子为便于运行而改写；版式、数据和措辞不保证与原书逐字一致。

修订记录（History） #

• 2021：《The Not So Short Introduction to LaTeX 2ε》，英文 Version 6.4，2021-03-09。作者 Tobias Oetiker、Hubert Partl、Irene Hyna、Elisabeth Schlegl，原作由 lshort 项目发布；入口为 Tobias Oetiker 的 lshort 页面。
• 2024：《一份（不太）简短的 LaTeX 2ε 介绍》，中文 v6.05，2024 年 12 月。中文翻译与修订为 CTeX 开发小组，发布者为 Chinese TeX Society / CTeX 项目。版本发布记录列出移除旧工具介绍及新增 hologo 介绍等修改。
• 2026-09-19：《LaTeX 中文学习教程》。TeXPage 改编并发布网页版，依据上述中文 v6.05 整理 8 章核心教学内容及排错附录；可编辑源文件由本页的下载链接提供。本记录不表示该版本由上游项目审核。

中文版致谢 #

以下保留原书对各版译者和修订者的致谢内容。

6.05 中文版致谢 #

参与此次修订的朋友包括：atxy-blip、chenxijun、SainoNamkho、yunhao94、OsbertWang、hushidong、syvshc。完整的贡献者列表见 GitHub contributors list。

5.11 中文版致谢 #

对 lshort-zh-cn 的新一轮修订在 ChinaTeX 交流 QQ 群（91940767）的网友支持下完成。参与此次修订的朋友有：

4.20 中文版致谢 #

中文 TeX 学会启动的 lshort-zh-cn 修正计划历时八个月，参与者及分工如下：

haginile 和 Frogge 通读了全篇，给出了详细的勘误表。blackold 对第二章亦有所贡献。最后由 zpxing 统筹全书。

3.20 中文版致谢 #

翻译工作由 CTeX 版主“经典问题”倡议，历经近十个月完成。参与者及分工如下：

在此特向这些奉献者表示感谢！

英文版致谢 #

Much of the material used in this introduction comes from an Austrian introduction to LaTeX 2.09 written in German by:

• Hubert Partl, Zentraler Informatikdienst der Universität für Bodenkultur Wien.
• Irene Hyna, Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung Wien.
• Elisabeth Schlegl, in Graz.

If you are interested in the German document, you can find a version updated for LaTeX 2ε by Jörg Knappen at CTAN’s German lshort directory.

The following individuals helped with corrections, suggestions and material to improve this paper. They put in a big effort to help me get this document into its present shape. I would like to sincerely thank all of them. Naturally, all the mistakes you’ll find in this book are mine. If you ever find a word that is spelled correctly, it must have been one of the people below dropping me a line.

Eric Abrahamsen, Lenimar Nunes de Andrade, Eilinger August, Rosemary Bailey, Barbara Beeton, Marc Bevand, Connor Blakey, Salvatore Bonaccorso, Pietro Braione, Friedemann Brauer, Markus Brühwiler, Jan Busa, David Carlisle, Neil Carter, Carl Cerecke, Mike Chapman, Pierre Chardaire, Xingyou Chen, Christopher Chin, Diego Clavadetscher, Wim van Dam, Benjamin Deschwanden, Jan Dittberner, Michael John Downes, Matthias Dreier, David Dureisseix, Hans Ehrbar, Elliot, Rockrush Engch, William Faulk, Robin Fairbairns, Johan Falk, Jörg Fischer, Frank Fischli, Daniel Flipo, Frank, Mic Milic Frederickx, David Frey, Erik Frisk, Hans Fugal, Robert Funnell, Greg Gamble, Andy Goth, Cyril Goutte, Kasper B. Graversen, Arlo Griffiths, Alexandre Guimond, Neil Hammond, Christoph Hamburger, Rasmus Borup Hansen, Joseph Hilferty, Daniel Hirsbrunner, Martien Hulsen, Björn Hvittfeldt, Morten Høgholm, Werner Icking, Eric Jacoboni, Jakob, Alan Jeffrey, Martin Jenkins, Byron Jones, David Jones, Johannes-Maria Kaltenbach, Nils Kanning, Andrzej Kawalec, Christian Kern, Alain Kessi, Axel Kielhorn, Sander de Kievit, Kjetil Kjernsmo, Tobias Klauser, Jörg Knappen, Michael Koundouros, Matt Kraai, Tobias Krewer, Flori Lambrechts, Mike Lee, Maik Lehradt, Rémi Letot, Axel Liljencrantz, Jasper Loy, Johan Lundberg, Martin Maechler, Alexander Mai, Claus Malten, Kevin Van Maren, Pablo Markin, I. J. Vera Marún, Hendrik Maryns, Chris McCormack, Aleksandar S. Milosevic, Henrik Mitsch, Stefan M. Moser, Philipp Nagele, Richard Nagy, Manuel Oetiker, Urs Oswald, Hubert Partl, Marcelo Pasin, Martin Pfister, Lan Thuy Pham, Breno Pietracci, Demerson Andre Polli, Maksym Polyakov, Nikos Pothitos, John Refling, Mike Ressler, Brian Ripley, Kurt Rosenfeld, Bernd Rosenlecher, Chris Rowley, Young U. Ryu, Risto Saarelma, András Salamon, José Carlos Santos, Christopher Sawtell, Gilles Schintgen, Craig Schlenter, Hanspeter Schmid, Baron Schwartz, Jordi Serra i Solanich, Miles Spielberg, Susan Stewart, Matthieu Stigler, Geoffrey Swindale, Laszlo Szathmary, Boris Tobotras, Josef Tkadlec, Scott Veirs, Didier Verna, Carl-Gustav Werner, Fabian Wernli, Matthew Widmann, David Woodhouse, Chris York, Rick Zaccone, Fritz Zaucker, and Mikhail Zotov.

← 排除错误、寻求帮助 · 返回教程目录